Tidligere på Arrow...
Dette er uskyldige mennesker.
Og du kan redde dem...
Ved å overføre ti millioner dollar til den kontoen hver kveld.
Sytti millioner dollar.
Jeg skal sørge for at Vince ikke døde uten grunn.
Jeg skal drepe hver og en av dem.
Og Laurel er førstemann.
Laurel!
Det er en del av datteren min et sted inne i deg.
Jeg skal få det frem, samme hva som må til.
Takk for alt du har gjort for å gi sønnen min rettferdighet.
Den nye stasjonssjefen er på lønningslisten min.
Hils sønnen din.
POLITI
Avkuttet pulsåre, ingen forsvarsskader.
Hvordan skjedde dette?
En gang mellom overføringen og inntaket på Iron Heights,
overrumplet en fange James.
Innen vaktene grep inn,
-var det for sent. -Motiv?
Fangen var en galning som ikke tok medisinen sin.
For alt vi vet, trodde han at han drepte moren sin.
Det tilfeldige drapet på Cayden James...
-Det føles ikke tilfeldig. -Det var dårlig timing
og enda mer uflaks, ordfører. Det er alt.
Du har rett.
Cayden James er mitt ansvar.
Om et hode må rulle for dette, la det bli mitt.
Det er ikke sånn jeg opererer.
Bare...
fortsett med det du gjør.
Vær så snill! Én av gangen!
Takk.
Jeg forstår at dere er sinte. Jeg er... Jeg er også sint.
Men vi løser ingen problemer ved å kjefte på hverandre.
Det siste jeg hørte, var at Cayden James er død,
men du har fortsatt ikke pengene han stjal.
Du mener pengene han fikk.
Vi jobber med å finne pengene
som byen ble utpresset for.
Vi trenger bare litt mer tid.
Vi opplever nesten økonomisk kollaps.
Uten en pengeinnstrømming snart må alt stenges.
Skoler, vannverk, nødetater, alt.
Greit. Vi skal ha pengene tilbake om 48 timer.
Jeg lover. Jeg lover det til dere alle.
Takk.
Greit.
Ikke at jeg ikke elsker selvtilliten din,
men burde du komme med slike løfter?
Regnskapsføreren er på vei tilbake fra Corto Maltese
med pengene som ble satt inn på Cayden James' konto
i dette øyeblikk.
Du kunne bare ha sagt det og fått dem til å la deg være.
Jeg sier ingenting konkret
før pengene er tilbake på byens bankkontoer.
Jeg er mer bekymret for å finne Caydens medarbeidere
før Dinah gjør det, for hun er på krigsstien.
-Ja. -Har du hatt hellet med deg?
John jobber med noen spor. Vi burde vite mer om noen timer.
Ikke vær redd. De lar ikke noe skje med Laurel.
Nei vel.
Regnskapsføreren er her.
Send ham inn.
Da må jeg gå. Jeg må til planleggingskontoret.
Greit... Velkommen.
Hva gjør du her?
Han har bevis.
Jeg sørger bare for at han ikke går sin vei.
Lykke til med det.
Jeg planla ikke å se deg i dag, betjent.
Jeg planla det heller ikke, men du har et problem.
Cayden James' konto i Corto Maltese er blitt tømt.
Hva mener du med "blitt tømt"?
Den er tom. Alle 70 millionene.
Noen tok ut alle pengene før vi fikk tilgang.
-Vet vi hvem? -Nei. Men jeg kan gjette meg til tre navn.
Jeg ba om å få uttaksloggen,
men det er usannsynlig.
Om vi ikke har pengene om 48 timer,
må byens kommunale tjenester stenges.
Jeg forstår det.
Men banker i utviklingsland som Corto Maltese
er ikke kjent for sin åpenhet.
Jeg er lei for det, ordfører.
Det er noe som lukter godt.
Det lukter fysikk,
matematikk og kjemi i arbeid.
Felicity lærer meg om... "termodynamikk"?
Stemmer.
-Og vi ville ha småkaker. -Tyster.
Har du ikke støtteundervisning etter skolen?
Vi ble sendt hjem.
Miss Joe sa det var på grunn av budsjettet.
Er det sant at de kanskje må stenge skolene?
Jeg jobber hardt for å sørge for at det ikke skjer.
Jeg har faktisk noe jeg må snakke med Felicity om.
Jeg fortsetter med småkakene.
Du har absolutt "dag-fra-helvete"-fjes.
Hva skjer?
Pengene Cayden utpresset byen for...
Noen har tømt kontoen.
Det må være enten Anatoly, Diaz eller Laurel.
Eller en annen aktør vi ikke vet om enda.
Vi ba om uttaksloggen fra banken.
Det tar for lenge i Corto Maltese. Du vil jeg skal få fortgang i det.
Det må se ut som det er offisielt.
Jeg vet det. Det er ikke første gang jeg møter Corto Maltese.
Gi meg en time.
Tror du det er tilfeldig?
Noen dreper Cayden idet pengene blir borte.
Det kan være den samme som ga deg skylden for drapet på Caydens sønn.
Kan være.
Det eneste jeg vet sikkert akkurat nå,
er at om jeg ikke har pengene om 48 timer,
vil byen kappe hodet av meg.
Har du funnet Anatoly?
Bare Bratva-folk som ikke vet noe.
Hva med dere?
Sporet etter Diaz er kaldere enn kjærlighetslivet mitt.
Det samme med Laurel.
Om det er noen trøst, klarer ikke de andre det heller.
Jeg møtte Digg, som så på samme blindspor.
De deler vel ikke informasjonen med oss.
Ikke at vi deler med dem.
Vi kan ikke stole på at de holder oss oppdatert.
Det er derfor jeg jobber med Cayden James' banksituasjon.
Alle spor vi finner, kan føre oss til avskummet som samarbeidet med dem.
Entall eller flertall?
Og ja, nå tar jeg opp
det som foregår mellom deg og Laurel.
Vi fletter ikke hverandres hår, Curtis.
Men du vil ha hevn, og det er jeg ikke helt bekvem med.
J. REIMSDYK Møt meg på rådhuset, så fort som mulig!
Må stikke.
Vi har et spor etter de savnede pengene.
Er dette greit for deg?
At D jakter på Laurel?
La oss tenke på pengene først,
så tar vi oss av Dinah.
Du kommer ikke til å tro det.
Banken sendte nettopp uttaksloggen vi ba om,
pluss overvåkningsvideoen.
Det er utrolig.
Hva er dette?
Kontoen ble tømt av denne kvinnen.
I uttaksloggen kaller hun seg "Siu Jerg Jai".
Tok ut hele summen i ihendehaverobligasjoner.
Godt jobbet, Jay. Greit. Vi tar over nå. Takk.
Felicity hadde vel noe med dette å gjøre.
Ja.
Takk for at du blandet deg inn i dette, forresten.
Ingen årsak. Du ville ikke delt informasjonen hvis ikke.
Nei, det ville jeg ikke.
Jeg stoler ikke på at du gjør det rette.
Hva er det? Be Laurel høflig om å gi tilbake pengene?
Ikke drepe henne.
Dinah...
Jeg forstår at du har det vondt.
Jeg forstår også at jeg ikke har mye troverdighet
når det gjelder å be folk om å ikke begå drap.
Men byen er på randen av økonomisk kollaps,
og vi fant nettopp nøkkelen til å fikse det.
Laurel vil aldri gi deg pengene.
-Det vet du ikke. -Jo, faktisk.
Jeg vet at når du ser på henne,
ser du den Laurel du mistet.
Og derfor vil du aldri kunne gjøre
det som er nødvendig for å få pengene tilbake.
Men det kan du?
Forstå dette.
Jeg vil aldri la deg krysse den grensen.
Om du skal true meg, Oliver,
må du være sikker på at du kan levere.
Rolig.
Du river opp stingene.
Hvordan føler du deg?
Som om jeg har blitt skutt i magen.
Hvor er jeg?
Et sted ingen kan finne deg.
Nå vet vi hva som skjedde med de 70 millionene.
Ja. Om vi finner henne, finner vi dem.
Quentin, jeg vet at vi har snakket om dette,
men bare for nøyaktighetens skyld: Du var den siste som så henne.
Ja. Jeg... Jeg så henne ikke akkurat.
-Akkurat. -Som jeg sa,
skjøt Dinah akkurat idet Laurel slo oss ut med skriket sitt.
Da jeg våknet, var Laurel borte.
Er vi sikre på at Dinah traff henne?
Nei. Hun etterlot seg ikke et definitivt blodspor på åstedet.
Vi kan gå over det igjen med kjemisk analyse
-og se om vi overså noe. -Ja, det kan vi gjøre.
Jeg har faktisk noe jeg må fortelle deg.
Da Cayden James holdt byen som gissel,
begynte Laurel å følge etter meg.
Greit? Det var rett etter at James kidnappet meg.
Jeg snakket med henne.
Jeg prøvde å skape en forbindelse.
Etter det vi så henne gjøre med kjæresten til Dinah...
er vi sikre på at det funket?
Det kan det ha.
Da vi gikk gjennom bagen hennes på åstedet, var det...
Det var et bilde av deg og vår Laurel der.
Jeg ga henne det bildet.
Det var noe... Poenget er at om hun ikke har dratt fra byen,
vil hun kanskje prøve å finne meg og få kontakt,
-si ha det eller noe. -Det er usannsynlig, men...
Enig, men jeg tror ikke vi kan være kresne, så...
Jeg går hjem.
Da er det enkelt for henne å få meg på tomannshånd.
Om hun kommer, bare sørg for å hale ut tiden nok
til at jeg og John kommer frem.
Ja. Ha det.
Trenger du meg som støtte?
Nei. Som sagt er dette usannsynlig. Ikke sant?
Du bruker sikkert tiden bedre her på kontoret.
Men takk.
Greit. Ring om du trenger noe.
Vi har gått over denne plassen tusen ganger.
Ja. Det var derfor jeg tok med det nye leketøyet mitt.
La meg presentere...
Mr. Terrifics supersoniske spektroskop.
Det bruker Jord-2s soniske frekvenser
som Black Siren gir fra seg, og kombinerer dem med lysbilder
for å skape en holografisk kopi
av posisjonen hennes under den kveldens hendelser.
-Er det... -Laurel.
Kryper hun?
Nei. Hun ble dratt.
Ser ikke ut som hun kjempet imot.
-Du må ha truffet henne, D. -Bra.
Nå må vi bare finne henne
før de andre gjør noe dumt.
Hvordan dumt?
Oliver ser ikke klart her.
Han er desperat etter å få tak i pengene. Han vil tro alt Laurel sier.
Burde ikke vi også være desperate etter pengene?
-Byen lider. -Jeg vet det.
Men det finnes mer effektive måter
å finne ut hvor hun har pengene på.
Høres ut som om du snakker om tortur.
Og det høres ut som om du vil være snill med henne.
Curtis, den eneste måten å få rettferdighet for Vince
og penger til byen på, kommer til å være stygg.
Folkens, se på dette.
Dekkspor.
Om de er etter den som dro henne av sted, kan det være noe.
La oss sjekke om de etterlot seg noe annet.
Jeg kjøpte dette på en nudelsjappe jentene mine elsket.
Jeg har aldri vært på en nudelsjappe.
Sterkt og surt er det beste for å helbredes,
samme hvilken jord du er fra.
Jeg har kanskje et bilde her av oss tre.
Kan du kutte ut?
Jeg har sagt
at jeg ikke har noe inni meg som kan eller vil forandres.
Du vet... Du...
Du lot meg gå.
I stedet for å drepe meg slik James ville.
Du nølte med å drepe Vincent Sobel...
Før jeg gjorde akkurat det.
Ja.
Du har gjort ganske unevnelige ting.
Stopper du aldri for å spørre hvorfor?
Du vokste opp uten far.
Du har vel lett etter en hele livet.
Zoom.
Adrian Chase.
Cayden James.
Alle de mennene er borte nå.
Inkludert Cayden James. Han ble drept i går kveld.
Det ser ut som jeg har en ledig stilling som dominant farsfigur.
Du må gjerne sende en søknad.
Du trenger ikke flere som sier hva du skal gjøre med livet ditt.
Interessant.
Dette fra en som har låst meg inne på en hytte
langt ute i gokk.
Du kan dra når som helst.
Men jeg gjetter på at
det er lenge siden
du har hatt sjansen til å avgjøre hvordan du vil at livet ditt skal være.
Så jeg tenkte jeg ville gi deg tid og rom
til å gjøre det.
Jeg har absolutt forhåpninger.
Men det er du som må ønske å forandre deg.
Det er rart.
Jeg liker faktisk sterk og sur suppe.
Kanskje vi har mer til felles enn jeg trodde.
Kan du fortelle mer om din Laurel?
Luminolen gjør jobben sin med dette blodsporet.
Ja. Det er så mye blod at vi ikke burde trenge luminol for å se det.
Noen har ryddet opp.
Fordi Laurel mistet for mye blod til å gjøre det selv.
Så noen hjalp henne unna?
Nei. Noen tok henne.
Jeg vil ikke tro det, men jeg kan det.
Vi må finne henne før de gjør noe som ikke kan gjøres om på.
Om de ikke har gjort det alt.
-Hvorfor har vi ikke kommet noen vei? -Vi har kommet noen vei.
Vi har utelukket alle kjente kjøretøy
i politiets forbryterdatabase.
Da gjenstår millioner av andre ukjente kjøretøy.
Ellers kjent som "ingen vei".
Rene har rett. Sporet fører ikke noe sted.
Hva i alle dager?
Hvor er hun?
Vi vet at dere har Black Siren.
Om hun dør, har dere ødelagt byen!
Vi har ikke Black Siren.
Vi finner ut av det selv.
Siden når var ikke et løfte fra oss nok?
Siden du prøvde å drepe henne.
Om hun dør, er pengene borte for alltid.
"Borte for alltid". Som Vincent Sobel.
Hvor var Green Arrow da han måtte reddes?
Teamet ditt gikk i en felle.
Hadde dere blitt med oss, kunne Vincent kanskje vært i live.
Ikke våg å si navnet hans.
Termisk avbilding viser bare seks varmesignaturer inne.
Om Laurel er her, er hun...
ikke varm.
Hacker du oss? Ikke hack oss, Felicity.
Jeg hacker ikke. Jeg ville ikke hacket...
Teknisk sett hacker jeg dere.
-Hadde ikke vært første gang. -Nei.
Hun har sporet dere alle en gang før.
Fordi vi måtte vite om en av dere brøt tilliten vår.
En av dere gjorde det.
Du har straffet Rene for den feilen alt.
Bare synd at han ikke ser ut som Laurel Lance, Oliver,
for da ville du nok tilgitt ham for drap.
Vi skal vel ikke faktisk slåss om dette, skal vi vel?
Fysisk slåss?
Hold styr på teamet ditt, Curtis, så må vi ikke finne det ut.
Stopp en hal! Dere buste inn i bunkeren til et annet team.
Curtis, bare hør etter for en gangs skyld.
Folkens, nei.
Jeg tror Oliver vil slåss.
Det er sånn du alltid løser problemer.
Det gjør deg ikke til helt.
Det gjør deg til en bølle.
Og det er synd,
for han vil føle seg så sveket når han finner det ut.
Vet du hvem jeg snakker om?
William.
Ikke vend ryggen til meg!
-Hei! -Ikke rør dere.
-Skal du skyte oss, Digg? -Gjør det.
Så dette var planen din?
Å få sjansen til å gjennomsøke bunkersen vår?
Og du lurer på hvorfor vi ikke kan stole på deg lenger.
Vi må ikke lure lenger.
Laurel er ikke her. Kom igjen.
Bare så dere vet det...
Vi skal finne henne!
Og da bør dere håpe at dere ikke er der.
Man tror man kjenner noen, og så tar de en trippel-orm-
blå-kobalt-IP-hack som du lærte dem,
rett i sjela på deg.
Fatter ikke at vi jobbet med dem.
Du sa "med", men du mener "for".
De behandlet oss aldri som likemenn.
Perimeteralarmen er stilt inn igjen.
Og jeg lånte litt av teknologien din, Curtis.
Hva gjorde du?
Du trodde vel ikke at jeg ville at Oliver skulle slå meg.
Vil du dele med resten av klassen?
Jeg plantet en av Curtis' lydbrikker på Oliver.
Om de finner Laurel...
gjør vi også det.
Karma!
Jeg hater å konstatere det åpenlyse,
men siden Dinah og kompani ikke har Laurel, vet vi ingenting.
Nada, null og niks.
Det er ikke sant. Vi har tre tidligere lagkamerater
som hater oss mer enn noensinne.
Kan ikke tenke på dem. Vi slipper opp for tid her.
-Skal jeg kontakte Lyla? -Takk, John,
men det siste vi trenger nå,
er enda en gruppe som har Black Siren i sikte.
Da er vi like langt.
Hun har ikke forduftet fra jordas overflate.
Er du sikker?
Hun er fra en annen jord.
Vi skal finne henne.
Fordi vi må.
Quentin.
Thea, hva gjør du her? Fulgte du etter meg.
Ja. Jeg visste at du løy om noe.
Jeg trodde ikke det var dette.
Hun sover. Vær så snill.
Greit, men hvorfor sa du det ikke?
Jeg trodde vi var sammen om dette.
Jeg ville ikke at du skulle måtte lyve for Oliver.
Men hør her. Dette er det rette.
Greit...
Jeg tror jeg når frem til henne.
Men du må gå før hun våkner. Vær så snill.
Greit. Men fant du i det minste ut hvor pengene er?
Jeg jobber frem mot det.
Jeg vet hvor viktig hun og dette er for deg.
Jeg skjønner det.
Men byen dør uten de pengene.
-Vi må finne dem. -Ja.
Jeg skal spørre henne.
Men hun kan ikke føle at hun blir tvunget til noe.
Vi slipper opp for tid.
Jeg må ringe Ollie og informere ham.
Beklager, men broren din er ikke akkurat
kjent for silkehanskene sine.
Du og jeg vet at jeg er den eneste
som har en sjanse til å nå frem til henne.
Så søtt av deg å tro det, pappa.
Men Thea har rett.
Du burde ringe bestekompisen din.
Thea, jeg kommer tilbake til rådhuset så fort som mulig.
Ollie, jeg er ikke på kontoret.
-Hvor er du? -Med Quentin.
Og Laurel.
Går det bra? Gjorde hun deg noe?
Nei, det går bra. Ikke vær redd.
Hun er for skadet til å skrike.
Quentin har pleiet henne i en hytte.
Det er kult. Han har skjult henne her oppe.
Unnskyld meg. Det er mer komplisert enn som så.
Nei, Quentin, det er det ikke.
Kutt ut pisspreiket.
Jeg hører at byen har dårlig tid.
Hvor er pengene?
Ikke vær redd. Jeg skal fortelle alt
når du har hjulpet meg ut av landet.
Niks.
Tilbudet blir ikke bedre, Ollie.
Og eneste grunn til at jeg vurderer å gi fra meg pengene,
er at jeg må ha hjelp til å komme unna
den ekle lille sangfugl-vennen din.
Greit.
Speedy, send melding med adressen.
Det var lettere enn forventet.
Oliver kan ofre Vince, men han lar den morderiske kjerringa gå.
Du hadde rett, D.
Oliver slukte det Laurel sa rått.
Byen får ikke pengene tilbake på den måten.
Det er opp til oss.
Kan du spore ham?
Det vet du at jeg kan.
Så la oss ta på draktene.
Ti kilometer unna. Dra mot vest.
Felicity, kanskje du skal sørge for at du har på setebeltet.
Ja. Det ser bra ut.
-Hvordan det? -Noen følger etter oss.
De har sett oss!
-Tror dere det er de andre? -Det må det være.
Hvordan fant de oss?
-Herre... -Hva er det?
Denne.
Rene ville at jeg skulle slå ham.
Har ikke noe å si nå. Vi rister dem av oss.
Kan du holde dem borte?
Du har glemt hvorfor du ansatte meg for seks år siden.
Det var spennende.
Det var ironisk på Alanis Morissette-nivå.
Beklager.
Hallo, Ollie.
Hvor er pengene?
Har vi ikke gått gjennom dette alt?
Ingen penger før jeg er trygt ute av landet.
Du kan ikke komme med krav.
Jeg kommer på 70 millioner grunner til at du tar feil.
Greit.
Oliver, vær så snill.
Dinah skremmer henne. Og av en god...
God grunn.
Laurel trenger vår beskyttelse.
Derfor burde du la meg bli med deg.
Jeg skal sørge for at du kommer trygt ut av landet,
og så kan vi begynne ditt nye liv.
-Sammen. -Quentin, det er galskap.
Ser man det.
Litt av en prestasjon,
men nå som jeg vet at det kun handlet om pengene, må det bli nei.
Faktisk hadde Thea rett tidligere.
Jeg tenkte mer på å nå frem til deg enn på pengene.
Men jeg tror
at om du hadde noen i din verden som støttet deg
da det gikk dårlig,
ville du ikke vært forbryter.
Nå kan vi finne ut om jeg har rett.
Og om du etter hvert bestemmer deg for at du ikke vil ha meg der,
drar jeg.
Jeg lover.
Denne gangen er alt opp til deg.
Pakk solkremen.
Jeg har alltid villet bo i tropene.
Quentin.
Så fort hun er ute av landet,
blir du lagt til listen over folk hun har drept.
Jeg satser på noe annet.
Stoler du nok på henne
til å risikere deg selv? Risikere byen? Si det nå.
Ja.
Da gjør jeg det også.
Det holder. Jeg venter ikke her i veikanten som søppel
mens de lar den morderen slippe unna!
Vi skal finne dem.
Hvordan? De kastet sporeren vår.
Jeg tror jeg har en løsning.
Men John får vondt.
Du sier det som om det utelukker det.
Han er grunnen til at jeg ble skutt.
Curtis, dette er ikke rett tidspunkt til å tenke på Johns følelser.
Nei, jeg mener virkelig gjøre John vondt.
Fysisk.
Finn dem.
Samme hva som skal til.
Fagforeningens tidsfrist er nå snart.
Om tre og en halv time, for å være deprimerende nøyaktig.
Ikke vær redd. Vi er borte da,
og pengene vil være tilbake i kommunekassa.
Det er det best de er.
De nye dekkidentitetene er nesten ferdige.
Dere har enveisbillett på et privatfly
til deres livs største far-datter-tur.
Bare hindre den hevnlystne fuglen deres i å finne meg.
John? Det er armen hans.
Implantatet er skrudd av.
Noen hacker det for å finne ut hvor vi er.
Ikke "noen". Det er Curtis. De vet hvor vi er.
-Kan du fikse John? -Starter brikken på nytt.
Det tar en stund før du har full funksjonalitet.
Du må håndtere skadesymptomene dine en stund.
Jeg vet det.
-Hvor lang tid har vi? -Basert på tiden
som har gått siden vi ristet dem av oss, og nå som de har angrepet John,
ikke lenge.
Beklager, men når det andre teamet er så sint, så nærme,
kan jeg ikke beskytte Laurel alene.
Det trenger du ikke.
Skal du kjempe mot ditt gamle team?
Dette er galskap.
La oss gjøre oss klare til å dra.
Du skal til høyre om halvannen kilometer, grusvei.
Du fikk oss tilbake på sporet, Mr. T.
Jeg synes synd på de toskene nå.
Vet de at vi vet hvor de er?
Tro meg, de vet det.
Her er svingen.
Hør her...
Laurel er en meta.
Jeg vet at folkene som beskytter henne, var vennene våre,
men om noen av oss holder tilbake eller går forsiktig frem,
blir det vi som kommer til skade.
Og Laurel og byens penger vil være borte. Forstått?
Sonisk demper.
Trodde aldri vi ville bruke den mot Dinah...
Kalde føtter?
Beste utfall.
Laurel unngår straff for det hun har gjort.
Vi skader folkene som var vennene våre.
Men vi forhindrer at byen dør.
Men til hvilken pris?
Om de som gikk etter henne,
ikke så ut som Curtis, Dinah og Rene,
ville du stilt det spørsmålet?
Nei.
Men jeg må bare lure på
om vi ville gjort dette
om den de var ute etter ikke så ut som Laurel.
Jeg støtter alle valgene dine, Oliver.
Har alltid gjort det, og vil alltid gjøre det.
Men vi må anerkjenne det faktum
at å gå etter tidligere lagkamerater kan være en strek vi ikke kan gjøre ukrysset.
Jeg er enig.
Men de gikk over den først.
Ta den andre bilen til hovedveien og ikke snu.
Vi avleder det andre teamet.
Du får byens penger om to timer. Jeg lover.
Takk for at dere kjemper for meg.
Jeg gjør det ikke for deg.
Men når det er over,
vil jeg ikke høre navnet ditt
eller se ansiktet ditt igjen.
Hvorfor ikke la meg håndtere det?
Synd at du ikke kan skrike.
Det gjør dette nesten for lett.
Jeg må ikke skrike for å drepe deg.
Du er ikke til å tro.
Tenk at du gjorde det! Du kunne skadet John alvorlig!
Akkurat som dere vil skade byen
om dere lar henne gå.
Ingenting har skjedd som ikke kan gjøres om på.
Vi sier ikke at det er et perfekt utfall, eller engang et bra et,
men i det minste får byen pengene.
-Det er ikke rettferdighet. -Det holder.
Vi har diskutert dette alt.
Vi vet hvor dere står.
-På tide å avslutte dette. -Dinah.
Ikke ett steg til.
Kom dere til bilen!
Rene!
Du kaster bort piler.
Gjør jeg?
Hei! Stopp!
-Er du sprø? -Det må jeg være.
-Løp! -Greit. Løp!
Gå og hjelp Curtis.
Alt i orden, vi kommer frem.
Alt i orden.
Laurel.
Laurel. Kom, vi må vekk.
-Kom igjen. -Quentin.
Quentin.
Hold deg bak meg.
Dinah, du kan ikke gjøre dette.
Unna vei.
Du kan ikke gjøre dette. La være.
Dinah...
Siste sjanse, Rene!
-Bli nede! -Aldri!
-Går det bra med alle sammen? -Vi overlever.
-Klarer du det? -Ja.
Vi kan avskjære ham. Kom.
Var det dette du følte
like før du drepte Vince?
Unnskyld.
Unnskyld!
Unnskyld.
Det krever mye mer enn en unnskyldning.
Dinah!
Mister vi henne,
mister vi pengene, men selv med pengene...
-kan du ikke gjøre dette. -Herregud.
Jeg må, Curtis.
Du vet at jeg må.
Jeg må ha rettferdighet for Vince.
Dinah, se deg rundt.
Se på hva vi gjør med hverandre.
Ser dette ut som rettferdighet?
Det er deres egen feil.
Da høres du akkurat ut som Oliver.
Vi dannet teamet så vi ikke skulle være sånn. Som ham.
Men Dinah, jeg vil ikke begynne i dag.
Jeg nekter å gå
tilbake i buret!
-Unnskyld. -Vi kan ta henne.
Nei. Det kan dere ikke.
Ingen flere fordeler.
Jeg trenger dem ikke.
Er det vondt enda?
Ikke vær veik nå, Curtis.
Vi har nettopp begynt.
Rene!
Quentin! Går det bra?
-Hva er det som skjer? -Vi må på sykehus.
Nå!
Noe tegn til Laurel?
Sporet er kaldt.
Jeg tror ikke hun kan komme langt med skadene sine.
Hva med dine?
Ingenting Felicity ikke fikser.
Jeg kan fortsatt ikke fatte at Curtis gjorde dette.
Å tukle med en brikke i armen din er absolutt over streken.
Det er firmaet vårt sin prototype.
Å skade deg er selvsagt mye mer over streken.
Mye mer.
Vi skadet jo dem også.
Har noen hørt noe om Rene? Han...
Han så ikke så bra ut.
Han ble skutt for fem måneder siden. Såret åpnet seg igjen.
Vi burde dra på sykehuset.
Vi må sjekke om han har det bra.
Om ikke noen her har 70 millioner, har vi snart ikke noe sykehus.
Laurel vil ringe. Hun vil ringe.
Nei.
Jeg vet at vi alle ønsker
at hun var mer som den Laurel vi mistet.
Men hun er ikke det.
Vi burde gjøre oss klare til å snakke med pressen.
Quentin har rett. Vi bør se til Rene.
Si til ham at jeg er lei meg.
-Jeg rotet det til, Thea. -Nei, Quentin. Du...
Du hadde tiltro til datteren din. Det er ikke å rote det til.
Og hun er datteren din.
På den eneste måten som betyr noe.
Ja vel?
Og hvilken måte er det?
I hennes fars øyne.
STARLING SYKEHUS AKUTTMOTTAK
Noe nytt?
Ja.
Blodet mitt er i ferd med å nå 90 % kaffemetning.
Jeg håpet vitsen ville få deg til å le, men...
Kanskje det ikke passer med vitser nå, så jeg bare...
Ingenting nytt om Rene.
De har jobbet med ham i mange timer.
Ja.
Men du vet
at Rene er selve definisjonen på stahet.
Aldri i livet om han lar Oliver være grunnen til at han dør.
Ja.
Dinah.
Dette med Laurel...
Det er ikke over.
Så fort Rene er utenfor fare,
skal vi spore henne opp og arrestere henne.
Vi skal skaffe rettferdighet for Vince.
Takk for at du sier det.
Om ikke for deg
ville jeg hevnet Vinces dødsfall med mer vold.
Det er ikke rettferdighet.
Jeg er takknemlig
for at du stoppet meg, så...
Talen funket fordi jeg har tiltro til deg, Dinah.
Jeg hadde også programmerte T-kuler som plan B.
RÅDHUS
Bystyrerepresentantene venter,
og de vet ikke om pengene eller mangelen på dem.
Du trenger ikke være her.
Om du står ovenfor eksekusjonspelotongen, står jeg ved siden av deg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si til dem.
-Det er ikke din feil, Ollie. -Jeg er ordfører, Speedy.
Jeg sverget å beskytte Star City.
Og jeg gjorde ikke det. Jeg kunne ikke.
Jeg sverger på at jeg skal gjøre det godt igjen, men...
Bare det. Greit, Ollie?
Bare si det.
Jeg må...
Jeg må informere alle om at pengene
som vi ble utpresset for av kyberterroristen Cayden James,
ikke er tilbake.
Og for å være ærlig vet jeg ikke om de noensinne kommer.
Jeg lovet alle at
jeg skulle finne pengene
til å holde byen i gang, men...
Jeg beklager dypt. Som ordfører...
har jeg sviktet byen.
SISTE NYTT
Jeg vet at tiltroen til meg sannsynligvis er svekket, men tiltroen min...
Tiltroen min til borgerne i Star City...
Det blir verre og verre for ordføreren.
Statsadvokat Armand.
Har du et øyeblikk?
Saken mot Queen er bygget på sand.
Det er bare et tidsspørsmål før Jean Loring skjønner det.
Og hvorfor forteller du meg det?
Jeg fant noe som kan felle Queen.
Men jeg trenger all støtte.
Alle politiets ressurser.
Jeg skjønner hvorfor Mr. Diaz liker deg.
Det er ikke godt nytt.
Mr. Ramirez fikk hemothorax.
Vi klarte å stoppe blødningen i brystet,
men skaden fikk lungen til å kollapse igjen.
Gitt alvoret i skadene
anbefaler jeg at han overføres til et sted
som kan gi ham den pleien han trenger.
Utenfor Star City.
Mr. Ramirez hviler nå.
Dere og vennene deres må vente med å treffe ham.
Hvilke venner?
Vi tenkte Rene ville være her.
Klart han er. Dere så hva Oliver gjorde med ham.
Ja. Hvordan går det med Rene?
Du har mistet retten til å spørre om det.
-Dere må gå. -Nei.
Ikke før dere sier om Rene har det bra.
Kutt ut.
Skjønner dere det ikke?
Vi er ikke bare ferdige med å kjempe mot dere,
men ferdige med dere for godt.
Ikke noe mer samarbeid,
ikke noe mer kommunikasjon, for alltid.
Kom.
Greit.
Jeg vet ikke hvilken dag det er.
Jeg må vekk...
-Går det bra? -Jeg rømte. Jeg...
Jeg ble kidnappet for to år... For to år siden, tror jeg. Jeg...
Jeg vet ikke. Jeg...
Hva heter du?
Laurel.
Laurel Lance.